1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:01:02,229 --> 00:01:03,146 Ovdje je. 4 00:01:09,027 --> 00:01:09,987 Osjećam to. 5 00:01:10,529 --> 00:01:11,530 Mogu osjetiti prisutnost. 6 00:01:15,993 --> 00:01:17,202 Prisutnost vezana za ovu kuću. 7 00:01:23,083 --> 00:01:24,001 tko... 8 00:01:26,378 --> 00:01:27,296 tko si ti 9 00:01:30,257 --> 00:01:31,967 Da, da... 10 00:01:34,928 --> 00:01:36,096 To je žena. 11 00:01:46,231 --> 00:01:47,357 Ne! Ne! 12 00:01:48,317 --> 00:01:49,735 Ne želim te, odlazi! 13 00:01:50,485 --> 00:01:51,403 Otići! 14 00:01:54,197 --> 00:01:56,450 - Jadna moja Daniela. - Ne miči se. 15 00:02:07,127 --> 00:02:08,629 To je prisutnost zla... 16 00:02:12,466 --> 00:02:13,800 Ne, ne... 17 00:02:14,509 --> 00:02:15,636 Ne! Ne! 18 00:02:16,637 --> 00:02:18,347 Otići! ne želim te! 19 00:02:19,264 --> 00:02:20,849 Odlazi, boli me! 20 00:02:21,725 --> 00:02:23,018 Ne! Otići! 21 00:02:23,769 --> 00:02:24,770 Plašiš me! 22 00:02:27,189 --> 00:02:28,315 Plašiš me! 23 00:02:29,483 --> 00:02:31,985 - Što se događa? - Tiho. 24 00:02:33,153 --> 00:02:34,071 Ne! Ne! 25 00:02:35,113 --> 00:02:36,865 ne želim! Pusti me na miru! 26 00:02:37,449 --> 00:02:38,617 Izlazi iz mog tijela! 27 00:03:02,516 --> 00:03:03,433 svinje... 28 00:03:03,934 --> 00:03:06,353 Vi ste samo hrpa prljavih svinja više klase. 29 00:03:09,481 --> 00:03:12,401 Bulji u mene s tim idiotskim izražavanje vam neće pomoći. 30 00:03:13,026 --> 00:03:14,778 Ovo nije Danielin glas. 31 00:03:15,570 --> 00:03:17,155 Prljaš dobro ime naše obitelji. 32 00:03:18,782 --> 00:03:23,370 Ti prljavi, perverzni, dvolične kurve, 33 00:03:24,413 --> 00:03:26,581 stalno se skrivaš iza tvoje dobro ime... 34 00:03:27,332 --> 00:03:29,334 ...ali nema ništa osim truni iza tvojih maski! 35 00:03:29,960 --> 00:03:31,002 Ti si pokvaren! Truli se! 36 00:03:31,586 --> 00:03:32,504 Prokletstvo! 37 00:03:36,007 --> 00:03:37,300 Netko me dira. 38 00:03:38,135 --> 00:03:39,052 Gdje? 39 00:03:39,469 --> 00:03:42,013 - Između mojih nogu. - Ne budi idiot. - Istina je! 40 00:03:43,557 --> 00:03:44,474 Kurva! 41 00:03:45,267 --> 00:03:46,309 Što se događa? 42 00:03:48,603 --> 00:03:50,522 Neka prestane! Andrea, učini nešto! 43 00:03:51,815 --> 00:03:52,858 Dosta je bilo! Prestani! 44 00:03:53,358 --> 00:03:54,693 Dosta ove farse! 45 00:05:23,240 --> 00:05:24,950 ne... ne... 46 00:07:28,239 --> 00:07:30,325 Ne... Ne... Ne! 47 00:07:42,796 --> 00:07:43,922 Ne! 48 00:08:12,826 --> 00:08:13,743 Ne! 49 00:08:26,047 --> 00:08:26,965 Ne! 50 00:08:32,762 --> 00:08:33,680 Ne! 51 00:09:53,968 --> 00:09:55,220 Brine me ta djevojka. 52 00:09:56,888 --> 00:09:58,973 Možda je to bila loša odluka držati je izoliranu unutra 53 00:09:59,307 --> 00:10:00,100 ovu udaljenu kuću. 54 00:10:01,101 --> 00:10:03,186 U njezinim godinama trebala bi upoznati druge ljude. 55 00:10:04,187 --> 00:10:06,523 Nikada nije kročila iza vrtova dvorca. 56 00:10:07,649 --> 00:10:10,401 Bojim se da će postati nepodnošljiva, problematična djevojka. 57 00:10:11,069 --> 00:10:13,154 Trebali biste biti ponosni tvoja kći, draga. 58 00:10:13,655 --> 00:10:15,990 Nikad to ne bih očekivao imati unuku poput nje. 59 00:10:16,449 --> 00:10:18,493 Teška faza kroz koju prolazi kroz događa se u 60 00:10:18,827 --> 00:10:19,661 život svake žene. 61 00:10:20,370 --> 00:10:22,455 U ovakvom je vremenu a otac može igrati ključnu ulogu 62 00:10:22,831 --> 00:10:23,581 u životu kćeri. 63 00:10:24,040 --> 00:10:27,669 Morat će se naviknuti na skromniji život. 64 00:10:28,586 --> 00:10:30,130 Prodat ću dvorac. 65 00:10:30,588 --> 00:10:32,632 Ne možeš ti to! Ja sam tvoja majko i zabranit ću ti! 66 00:10:33,049 --> 00:10:35,343 Obitelj Caroli živjela je ovdje već petnaest generacija! 67 00:10:36,052 --> 00:10:38,179 Zaboravljaš naše dugove. Kako hoćemo li ih platiti ove godine? 68 00:10:38,680 --> 00:10:40,473 Još uvijek ima vremena razmisli o onima. 69 00:10:41,891 --> 00:10:42,934 Ponašaš se nerazumno! 70 00:10:44,144 --> 00:10:45,854 Ne shvaćaš što imamo posla s. 71 00:10:47,188 --> 00:10:49,190 Još uvijek živiš u zlatno doba tvoje mladosti, 72 00:10:49,607 --> 00:10:50,900 tako da ne vidite stvarnost kakva je je. 73 00:10:51,234 --> 00:10:51,985 Ja ću se pobrinuti za stvari. 74 00:10:52,485 --> 00:10:54,195 Uvijek si bio slab, i ovo to dokazuje. 75 00:10:54,654 --> 00:10:56,865 Nećeš prodati ovu kuću, tvoja brat će nam pomoći. 76 00:10:57,198 --> 00:10:58,575 Ima sav novac koji nam treba. 77 00:11:00,910 --> 00:11:03,454 Adolfo je povrće, zar ne? stvarno očekivati da se osloni na njega? 78 00:11:06,291 --> 00:11:08,751 Sve njegovo bogatstvo je u rukama njegove žene, i ti to znaš. 79 00:11:09,377 --> 00:11:11,546 I nažalost tako je pozvala je administratora 80 00:11:11,880 --> 00:11:12,463 donosi okolo. 81 00:11:13,256 --> 00:11:15,800 Nikada nećemo dobiti ni penija njih da spase ovo smetlište. 82 00:11:16,676 --> 00:11:18,011 Zašto je onda ne oženiš? 83 00:11:19,888 --> 00:11:20,513 Što? 84 00:11:20,847 --> 00:11:22,640 Tko bi te spriječio oženiti Nais? 85 00:11:22,974 --> 00:11:26,227 Na taj način, Adolfovo bogatstvo ostat će u obitelji. 86 00:11:28,688 --> 00:11:31,774 Majko, ti ne znaš o čemu pričaš. 87 00:11:32,400 --> 00:11:34,777 Adolfo je paraliziran, ali još uvijek je živ. 88 00:11:35,528 --> 00:11:37,113 Razumiješ li što to znači? 89 00:11:37,989 --> 00:11:40,408 Ne još dugo, pretpostavljam. To je tužna istina. 90 00:11:42,702 --> 00:11:44,662 Uvijek si bio u stanju me zapanjiti. 91 00:11:46,414 --> 00:11:50,210 Kako to možeš reći o Adolfu? Govoriš o svom sinu. 92 00:11:51,127 --> 00:11:53,046 Govorim o našem obitelj i ovaj dvorac. 93 00:11:53,838 --> 00:11:55,798 Naša obitelj je živjela ovdje već tri stoljeća, 94 00:11:56,257 --> 00:11:58,801 i tako ćemo i zadržati dok sam živ. 95 00:11:59,469 --> 00:12:01,304 Vrlo dobro, ali ne računaj na mene. 96 00:12:03,348 --> 00:12:04,432 Žao mi je, majko. 97 00:12:05,433 --> 00:12:06,976 Neću se ponovno udati. 98 00:12:07,560 --> 00:12:09,270 Čak ni ako ja imati priliku. 99 00:12:10,939 --> 00:12:11,856 Pazi na moje riječi. 100 00:12:12,315 --> 00:12:14,150 Ali što je tako apsurdno o mojoj ideji? 101 00:12:14,817 --> 00:12:16,611 Mislim da je radije jasno, majko. 102 00:12:17,153 --> 00:12:19,197 Daniela je mrtva, ali ona je još uvijek u mom životu. 103 00:12:19,822 --> 00:12:22,242 Nikada neću ispuniti prazninu koju je ostavila. Barem ne za sada. 104 00:12:23,201 --> 00:12:25,203 I to je vrlo neprimjereno od tebe da mi predloži da se oženim svojim 105 00:12:25,536 --> 00:12:26,079 bratova žena. 106 00:12:26,621 --> 00:12:29,666 Osim toga, Nais je bio pravi za njega jer je uvijek tražio 107 00:12:29,999 --> 00:12:31,042 trećerazredne bludnice. 108 00:12:32,001 --> 00:12:33,670 Znaš da ne mogu tolerirati takav jezik! 109 00:12:34,420 --> 00:12:36,923 Razgovarat ćemo opet kad odlučiš govoriti na prikladan način 110 00:12:37,257 --> 00:12:37,924 tvoj odgoj. 111 00:12:39,926 --> 00:12:41,803 Jesam li ja u krivu ili ste vi govoriš o meni? 112 00:12:43,137 --> 00:12:44,722 Majka može biti prilično nerazuman. 113 00:12:45,265 --> 00:12:46,641 U nevolji ste do grla. 114 00:12:47,684 --> 00:12:50,561 Tvoja majka je više bistre glave nego što mislite. 115 00:12:51,604 --> 00:12:54,357 Ona često kaže vrlo praktične stvari. 116 00:12:55,400 --> 00:12:57,443 Još uvijek nisi odgovorio moje pitanje, ipak. 117 00:12:58,319 --> 00:12:59,946 Od kada si ti postati tako znatiželjan? 118 00:13:01,531 --> 00:13:04,325 Mislite li da je duh pripadao jednom od svojih predaka? 119 00:13:05,034 --> 00:13:06,911 Nikada nisam vjerovao u takvim stvarima. 120 00:13:07,996 --> 00:13:10,623 Činilo se da dobro poznaje obitelj, doduše, ali nije 121 00:13:10,957 --> 00:13:11,874 zvuči vrlo pristojno. 122 00:13:12,875 --> 00:13:16,170 Bila je mnogo eksplicitnija s tobom, zapravo. 123 00:13:18,047 --> 00:13:22,010 Nazvala me kurvom i bila je savršeno u pravu. 124 00:13:23,136 --> 00:13:25,388 Sve žene su kurve, više ili manje. 125 00:13:26,514 --> 00:13:29,517 a što si ti Više ili manje? 126 00:13:33,730 --> 00:13:35,023 Dopustit ću ti da budeš sudac o tome. 127 00:13:38,401 --> 00:13:39,319 Dobro? 128 00:13:40,069 --> 00:13:42,447 Nemam dovoljno elemenata za pravi odgovor. 129 00:13:43,114 --> 00:13:45,575 Možda bi tvoj odvjetnik mogao pomozi mi s tim. 130 00:13:47,285 --> 00:13:48,494 Slobodno ga pitajte! 131 00:13:49,037 --> 00:13:50,955 Ili biste mogli jednostavno pitajte izvor. 132 00:13:52,707 --> 00:13:54,876 Neću sakriti nijedan tajne od tebe. 133 00:14:22,111 --> 00:14:23,404 Pomoć! Tata! 134 00:14:30,036 --> 00:14:32,330 Ti i tvoj brat nikada nisu bili mnogo slični. 135 00:14:32,997 --> 00:14:36,042 Ponekad se pitam kako uspijevaš bear the prašnjav, mračan 136 00:14:36,376 --> 00:14:37,794 atmosfera ovog mjesta. 137 00:14:38,711 --> 00:14:39,962 Ali i ti živiš ovdje. 138 00:14:40,671 --> 00:14:42,382 Ne još dugo, zapamti moje riječi. 139 00:14:43,257 --> 00:14:44,675 Tata! Tata! 140 00:14:46,469 --> 00:14:48,888 - Tata! - Što nije u redu, Bimba? 141 00:14:49,889 --> 00:14:52,433 Šetao sam parkom i ja čuo zvukove koji dolaze iz grma. 142 00:14:52,934 --> 00:14:54,060 Normalno je čuti zvukove u a park. 143 00:14:54,394 --> 00:14:55,770 Možda je to bio vjetar ili vjeverica. 144 00:14:56,187 --> 00:14:57,605 Ne, ne! Vidio sam zmije! 145 00:14:58,356 --> 00:15:00,900 Smiri se sad. Nikada u blizini nije bilo zmija 146 00:15:01,234 --> 00:15:03,027 ovdje, a najmanje u našem parku. 147 00:15:03,736 --> 00:15:06,364 Bimba? Bimba? Oh, oprostite. 148 00:15:07,198 --> 00:15:08,449 Čuo sam Bimbu kako zove, i... 149 00:15:08,950 --> 00:15:10,785 Nema razloga za brigu. Nakon toga se malo uplašila 150 00:15:11,119 --> 00:15:12,161 čuti zvukove u parku. 151 00:15:12,620 --> 00:15:13,871 Odvedite je gore, molim vas. 152 00:15:14,372 --> 00:15:17,083 Odmori se, draga. imate učiti danas, znaš. 153 00:15:17,834 --> 00:15:19,419 - Ne vjeruješ mi, ali... - Odmori se sada. 154 00:15:20,002 --> 00:15:22,004 Idemo, možeš mi reći sve u tvojoj sobi. 155 00:15:22,880 --> 00:15:25,508 Sjeti se Gospodaru naš ne želi da lažemo. 156 00:15:34,976 --> 00:15:37,270 Pa, vidim da si u br raspoloženje za razgovor. 157 00:15:38,020 --> 00:15:39,522 Ništa puno nismo mogli razgovarati o, da budem iskren. 158 00:15:39,856 --> 00:15:40,982 Ja se ne slažem, Andrea. 159 00:15:41,315 --> 00:15:43,734 I predlažem vam da poslušate meni jednog od ovih dana. 160 00:15:44,360 --> 00:15:45,278 Vidimo se kasnije. 161 00:16:38,831 --> 00:16:41,709 Htio sam se ispričati za sinoćnji incident. 162 00:16:42,293 --> 00:16:45,129 Vjerujem u nasilnu smrt dogodio u ovoj kući. 163 00:16:45,796 --> 00:16:47,423 Duh je rekao da se zove Lukrecija. 164 00:16:47,757 --> 00:16:49,592 Je li ona bila jedan od tvojih predaka, možda? 165 00:16:50,218 --> 00:16:52,970 Mogao sam poduzeti neke mjere opreza da me je itko upozorio 166 00:16:53,304 --> 00:16:54,138 o ovoj priči. 167 00:16:54,764 --> 00:16:56,390 Jeste li ikada doživjeli slične pojave? 168 00:16:56,766 --> 00:16:59,560 Nikada nismo radili seansu u ovoj kući prije. 169 00:17:00,228 --> 00:17:03,689 Samo sam se nadao da ću vas kontaktirati s mubarek dušom tvoje žene. 170 00:17:04,440 --> 00:17:07,777 Jasno je da se Lucrezia zadržava duh je još bio u ovoj kući. 171 00:17:08,611 --> 00:17:10,988 Tko zna koliko je dugo bila čekajući priliku da progovori. 172 00:17:11,322 --> 00:17:14,033 Zar mi ne možeš reći još nešto o njoj? 173 00:17:14,867 --> 00:17:16,536 Radije bih promijenio temu. 174 00:17:17,370 --> 00:17:19,705 Nema više ništa oni će ti reći, 175 00:17:20,414 --> 00:17:22,458 Lucrezia je bila crna ovca obitelji Caroli. 176 00:17:22,959 --> 00:17:25,836 Nitko ne zna je li ju uzela vlastiti život ili ga je netko ubio 177 00:17:26,170 --> 00:17:27,129 njezinih brojnih ljubavnika. 178 00:17:28,130 --> 00:17:30,758 Htio bih da mi poštediš nama tvoj jeftini sarkazam. 179 00:17:31,467 --> 00:17:33,261 Vidjeti? Neće govoriti o tome. 180 00:17:35,179 --> 00:17:38,266 Gdje je Bimba? Zašto nije Jeste li nam se već pridružili na večeri? 181 00:17:38,808 --> 00:17:41,852 Ne znam, grofe. pokucao sam dvaput ali nije odgovorila. 182 00:17:45,856 --> 00:17:46,774 Dobro veče svima. 183 00:17:47,483 --> 00:17:48,693 Dobro veče, bako. 184 00:17:49,986 --> 00:17:52,154 Dobro veče, tata, Nais i Giorgio. 185 00:17:52,780 --> 00:17:53,990 Dobro veče, gospođo. 186 00:17:54,615 --> 00:17:56,033 Vidim da se odmara učinio čuda za tebe. 187 00:17:57,618 --> 00:17:59,453 Izgledaš apsolutno divno, večeras. 188 00:18:00,204 --> 00:18:01,122 Hvala. 189 00:18:01,581 --> 00:18:04,625 - Što ima za večeru, Maria? - Juha, piletina i povrće. 190 00:18:05,167 --> 00:18:07,503 Oh, nema juhe za mene. Donesi ja glavno jelo. 191 00:18:08,921 --> 00:18:11,007 Trebao bi probati juha, ukusna je. 192 00:18:11,882 --> 00:18:13,676 Kad sam bio tvojih godina, jeo sam tri dijela toga. 193 00:18:14,427 --> 00:18:17,221 Kad si bio mojih godina, bio si već sjebe sve svoje 194 00:18:17,555 --> 00:18:18,472 očevi prijatelji. 195 00:18:19,181 --> 00:18:20,641 Nije li tako, bako? 196 00:18:22,643 --> 00:18:23,561 Što ste rekli? 197 00:18:26,022 --> 00:18:27,064 Bimba, kako se usuđuješ! 198 00:18:27,565 --> 00:18:30,151 Gledaj svoja jebena posla, ja ću reći što god želim. kužiš 199 00:18:30,818 --> 00:18:32,945 Želim da odmah ispričaj se svojoj baki! 200 00:18:33,321 --> 00:18:34,238 br. 201 00:18:35,406 --> 00:18:38,034 gospođice, molim vas. Vi ćete natjeraj me da ispustim pladanj. 202 00:18:39,702 --> 00:18:43,331 Kad ćeš prestati jebati Mariju s ovim tvojim prljavim kurcem, ha? 203 00:18:43,956 --> 00:18:45,166 Dosta je, Bimba! 204 00:18:54,175 --> 00:18:56,385 Dosta mi je tvog jezika, vrati se u svoju sobu! 205 00:19:10,650 --> 00:19:13,569 - Sestro Sofia, molim vas. - Odmah, grofice. 206 00:19:16,822 --> 00:19:18,157 jednostavno ne razumijem. 207 00:19:20,117 --> 00:19:24,246 Tko ju je mogao naučiti tako nepristojne izraze? 208 00:19:26,207 --> 00:19:28,042 Hajde, reci što misliš. 209 00:19:29,043 --> 00:19:30,961 - Znam da govoriš o meni. - Nais, molim te. 210 00:19:31,671 --> 00:19:33,506 Nastavi nabijati lice i ne miješaj se! 211 00:19:34,256 --> 00:19:36,634 Ja sam dio ove časne obitelji, sviđalo se to tebi ili ne, 212 00:19:37,051 --> 00:19:38,761 i stvarno sam ga imala sa svojim insinuacijama! 213 00:19:39,303 --> 00:19:41,972 Ostajem uporan u tome da kažem ona nisam mogao čuti takve riječi 214 00:19:42,306 --> 00:19:43,349 od mene ili moje majke. 215 00:19:44,308 --> 00:19:46,268 Primjećujem da nisi spomenuti Adolfa. 216 00:19:47,269 --> 00:19:49,730 Tako vidite svijet: vaš obitelj i nekoliko izabranih 217 00:19:50,064 --> 00:19:50,940 drugi s jedne strane, 218 00:19:51,482 --> 00:19:52,608 svi seljaci kod druge. 219 00:19:52,942 --> 00:19:56,612 Tako mi je drago da Lucrezijin duh vas vodi niže. 220 00:19:57,321 --> 00:20:00,950 Znam da na Adolfa gledaš kao na poor whore-marrying devijant. 221 00:20:01,826 --> 00:20:04,286 Ali pogodite što, kurva voli govoriti što misli. 222 00:20:05,079 --> 00:20:07,415 Vi ste odgovorni za Bimbin odgoj, 223 00:20:07,998 --> 00:20:10,126 a ipak pokušavaš okriviti ja zbog njenog opscenog jezika. 224 00:20:10,584 --> 00:20:13,129 Nije te briga što je ona prolazi kroz problematičnu fazu. 225 00:20:13,963 --> 00:20:17,007 Bili biste spremni odreći se sebe samo da sačuvamo dobro 226 00:20:17,341 --> 00:20:18,384 ime obitelji. 227 00:20:19,009 --> 00:20:21,220 Neću ti to dopustiti razgovaraj sa mnom tako. 228 00:20:22,096 --> 00:20:25,516 Ne vrijeđaš samo mene i moje majka, ali i vaš muž. 229 00:20:26,392 --> 00:20:29,478 Je li tako? nisam imao muž pet godina! 230 00:20:30,229 --> 00:20:32,773 Adolfo je već postao drugi sjećanje u galeriji predaka. 231 00:20:33,274 --> 00:20:35,484 I kako se usuđuješ reći ja kako da se ponašam prema njemu? 232 00:20:36,152 --> 00:20:38,279 Čuo sam koliko poštuješ Adolfo upravo danas poslijepodne. 233 00:20:38,696 --> 00:20:40,197 Sve što je on tebi je živi leš. 234 00:20:40,573 --> 00:20:43,075 Živi leš s a ogromna količina bogatstva. 235 00:20:43,868 --> 00:20:46,162 To je jedino što ti stvarno stalo mi je, ali neću dopustiti 236 00:20:46,495 --> 00:20:47,204 imaš peni. 237 00:20:47,913 --> 00:20:51,834 Onda ćemo vidjeti hoćeš li nastaviti govoriti da je "Caroli uvijek Carol". 238 00:20:53,210 --> 00:20:56,505 Znaš, Adolfo, oni to žele udaj se za svog brata da dobiješ 239 00:20:56,839 --> 00:20:57,715 sav tvoj novac. 240 00:20:58,215 --> 00:21:02,386 Možda sam nemoralna kurva, ali vi ste hrpa licemjera! 241 00:21:03,053 --> 00:21:06,223 Eto što si ti! I tebe prestani jesti kao svinja! 242 00:21:09,351 --> 00:21:12,271 - Kamo ideš? - Vidjeti svoju kćer. Oprostite. 243 00:21:17,359 --> 00:21:19,695 Molim te, prestani plakati i pokušajte se malo odmoriti. 244 00:21:23,824 --> 00:21:25,326 Svatko može izgubiti živce. 245 00:21:26,368 --> 00:21:30,039 Sve će biti drugačije sutra, i puno bolje. 246 00:21:33,584 --> 00:21:35,669 Sada budi dobra djevojka i nemoj više plakati. 247 00:22:20,798 --> 00:22:21,715 Ali... Zašto? 248 00:22:22,633 --> 00:22:23,884 Zašto si ovo napravio? 249 00:22:24,301 --> 00:22:26,262 Da serem po tebi, kurvo! 250 00:23:06,468 --> 00:23:07,678 Jesi li budan, Bimba? 251 00:23:10,306 --> 00:23:11,724 Žao mi je što sam te ošamario. 252 00:23:12,725 --> 00:23:15,561 Nisam namjeravao. ja samo sam izgubio živce. 253 00:23:19,565 --> 00:23:21,483 Molim te, zaboravimo na što dogodilo se. 254 00:23:21,817 --> 00:23:22,651 što kažeš 255 00:23:29,033 --> 00:23:31,535 Oprosti mi, tata, preklinjem te. 256 00:23:32,828 --> 00:23:34,580 Naravno, dušo. Naravno. 257 00:23:36,206 --> 00:23:39,627 - Sad je sve gotovo, prestani plakati. - Oprosti mi, žao mi je. 258 00:24:42,982 --> 00:24:43,899 Bok. 259 00:24:46,360 --> 00:24:47,778 Što radiš ovdje? 260 00:24:56,745 --> 00:24:57,663 Bože, kako nepristojno. 261 00:24:58,539 --> 00:25:00,249 Hoćeš li zadržati ponašati se tako? 262 00:25:00,916 --> 00:25:04,461 Muška spavaća soba nije idealna mjesto za poštivanje bontona. 263 00:25:08,465 --> 00:25:09,633 Mogla bi biti u pravu. 264 00:25:10,801 --> 00:25:14,471 Ali meni to samo izgleda kao a način da se živi moralističkim životom. 265 00:25:15,347 --> 00:25:16,515 Puritanski, ako hoćete. 266 00:25:19,393 --> 00:25:20,853 U redu, hajdemo promijeniti pitanje. 267 00:25:21,770 --> 00:25:23,022 Mogu li učiniti nešto za vas? 268 00:25:25,065 --> 00:25:26,650 Imate li tablete za spavanje? 269 00:25:27,609 --> 00:25:28,527 Ne mogu spavati. 270 00:25:29,820 --> 00:25:32,573 Morate priznati da nije baš tako što bih nazvao lijepim danom. 271 00:25:33,115 --> 00:25:34,033 Doista. 272 00:25:36,076 --> 00:25:38,620 Da vidim imam li još malo tablete za spavanje u kupaonici. 273 00:25:58,265 --> 00:26:00,809 - Žao mi je, nema više tableta. - Onda je čaša viskija. 274 00:26:01,351 --> 00:26:02,895 To je nešto imate sigurno. 275 00:26:24,583 --> 00:26:26,543 Ovdje. Trebate li još nešto? 276 00:26:30,172 --> 00:26:31,215 Samo da ga popijem. 277 00:26:43,769 --> 00:26:45,813 Možete ga piti u svojoj sobi. 278 00:26:46,522 --> 00:26:48,941 Zar ne misliš da jesi malo pretjerujem? 279 00:26:51,902 --> 00:26:54,154 Ti si mi ipak šogor. Nisam stranac. 280 00:26:54,738 --> 00:26:57,324 Ili se bojiš da ćeš slijediti prijedlog tvoje majke? 281 00:26:57,991 --> 00:26:59,284 Ostavi je van ovoga. 282 00:27:01,870 --> 00:27:04,623 - Tvoja majka ili... - Danijelu ni ne spominji. 283 00:27:08,168 --> 00:27:09,169 Pokrijte noge. 284 00:27:10,337 --> 00:27:11,338 Ne budi budala. 285 00:27:16,635 --> 00:27:17,553 Samo moje noge? 286 00:27:25,644 --> 00:27:26,812 Što je s mojim grudima? 287 00:27:28,021 --> 00:27:29,148 Jeste li zaboravili na njih? 288 00:27:29,773 --> 00:27:30,691 Pokrijte oboje. 289 00:27:33,360 --> 00:27:34,278 Primijetili ste. 290 00:27:35,737 --> 00:27:38,448 Mislio sam da takve stvari nisu više te zanimati. 291 00:27:40,993 --> 00:27:42,202 Pokrij se, rekao sam. 292 00:27:48,000 --> 00:27:49,501 Prvo me dobro pogledaj. 293 00:27:50,878 --> 00:27:52,379 Zar me ne želiš dirati? 294 00:27:54,882 --> 00:27:56,341 Nemojte samo stajati. 295 00:28:21,992 --> 00:28:23,493 Uzmi svoj viski i odlazi. 296 00:28:43,430 --> 00:28:46,808 Reci mi, kada je to bilo zadnji put žena ti je ušla u spavaću sobu? 297 00:28:49,269 --> 00:28:51,939 - To je moja stvar. - Pogrešno. To je svačija stvar. 298 00:28:52,856 --> 00:28:54,358 Čvrsto si napet poput žice violine. 299 00:28:54,858 --> 00:28:59,279 Vjerujem da bi se trebao opustiti a mali, zar ne misliš tako? 300 00:29:00,239 --> 00:29:02,115 I bili biste voljni žrtvovati se za to. 301 00:29:02,449 --> 00:29:04,952 Žrtva koju bih rado podnio. što kažeš 302 00:29:05,535 --> 00:29:06,453 kažem ne. 303 00:29:07,037 --> 00:29:08,413 dosta mi je. izlazi van! 304 00:29:12,626 --> 00:29:16,296 Ili si impotentan ili lud. Što misliš tko si ti, Andrea? 305 00:29:18,465 --> 00:29:21,093 U svakom slučaju, doći ću tvoje misli večeras. 306 00:29:22,427 --> 00:29:24,221 Tvoje oči gledaju moje tijelo... 307 00:29:30,519 --> 00:29:33,855 Nećeš moći zaboraviti to kad budeš sam. 308 00:29:35,023 --> 00:29:35,983 Pogledaj dobro. 309 00:29:36,608 --> 00:29:38,652 Žudi za mojim tijelom. Može biti tvoj. 310 00:29:39,569 --> 00:29:42,656 Ako se uzbudite u krevet, pokušaj ne masturbirati. 311 00:29:43,323 --> 00:29:44,866 Zbog tebe bih se osjećao krivim. 312 00:29:45,659 --> 00:29:46,576 Laku noć. 313 00:30:37,794 --> 00:30:40,630 - Gdje si bio? - Gledam svoja posla. 314 00:30:41,590 --> 00:30:43,508 Tko je rekao da možeš ući u moju spavaću sobu? 315 00:30:47,387 --> 00:30:49,306 Išli ste vidjeti taj slabić Andrea. 316 00:30:52,392 --> 00:30:54,728 Ako je slabić, onda ne vidim zašto bi te ovo trebalo zabrinuti. 317 00:30:55,270 --> 00:30:56,188 Jeste li ljubomorni? 318 00:31:02,986 --> 00:31:04,071 Ti si velika drolja! 319 00:31:05,989 --> 00:31:08,450 Točno, i to je to onako kako ti se sviđa. 320 00:31:12,412 --> 00:31:13,872 Hajde, daj ponudu. 321 00:31:15,332 --> 00:31:16,666 Večeras sam na prodaju. 322 00:31:38,397 --> 00:31:39,314 kurva... 323 00:31:47,614 --> 00:31:49,491 Morat ćeš bolje ako me želiš poševiti. 324 00:31:49,991 --> 00:31:51,118 Ti prljavi mazohistu! 325 00:31:51,701 --> 00:31:52,869 Želite više, zar ne? 326 00:31:55,038 --> 00:31:57,082 - Uzmi ovo! - Više! udari me! 327 00:31:58,333 --> 00:32:00,252 - Jače, pičko! - Uzmi ovo! 328 00:32:01,753 --> 00:32:04,381 - Ti si pravi slabić, ne Andrea. - Sviđa ti se, zar ne? 329 00:32:05,340 --> 00:32:07,801 Uzmi ovo! I ovo! 330 00:32:13,014 --> 00:32:14,808 Ne može bez toga prednatjecanja, ha? 331 00:32:27,654 --> 00:32:28,738 Sviđa ti se ovo, zar ne? 332 00:32:29,322 --> 00:32:30,240 Okrenuti. 333 00:33:43,480 --> 00:33:45,482 To je sve tvoje muževnost može ponuditi? 334 00:33:46,983 --> 00:33:48,401 Nestalo je uz vrisak. 335 00:33:49,778 --> 00:33:50,695 Stvar je u tome, 336 00:33:52,614 --> 00:33:55,825 Ti si samo maćuhica olupina tipičnog muškarca. 337 00:33:57,327 --> 00:33:59,663 Ništa ti sada nije ostalo ali da trpim nokte. 338 00:34:00,497 --> 00:34:02,290 Da vidimo tko je pravi mazohist je. 339 00:34:02,916 --> 00:34:04,292 Da, da, sviđa mi se... 340 00:34:04,960 --> 00:34:07,212 - Ovako? - Da... Da... 341 00:34:09,047 --> 00:34:09,965 Sviđa ti se ovo? 342 00:34:11,883 --> 00:34:13,093 Molim te, prestani... 343 00:34:16,012 --> 00:34:17,264 Svi ste isti. 344 00:34:20,684 --> 00:34:21,851 Svi ste vi pičkice. 345 00:34:23,353 --> 00:34:26,356 Što je sad sa mnom da si došao? 346 00:34:28,233 --> 00:34:29,901 Ima još dugo puno prije nego što doživim vrhunac. 347 00:34:31,570 --> 00:34:33,196 I ja želim svršiti, šupčino. 348 00:34:34,114 --> 00:34:35,699 Tko te naučio voditi ljubav? 349 00:34:36,283 --> 00:34:37,325 Ti sebični kretenu. 350 00:34:38,743 --> 00:34:39,869 daj mi ruku 351 00:34:41,037 --> 00:34:41,955 Pusti me da svršim. 352 00:34:43,123 --> 00:34:44,040 Ovako. 353 00:34:46,501 --> 00:34:48,753 Znam da je ovo tvoje omiljena stvar. 354 00:34:50,964 --> 00:34:51,881 Ovako? 355 00:34:54,467 --> 00:34:55,385 Ovako? 356 00:35:00,473 --> 00:35:01,391 Ovako? 357 00:35:37,135 --> 00:35:38,053 dublje... 358 00:36:00,075 --> 00:36:01,576 Dublje... dublje... 359 00:36:09,542 --> 00:36:11,419 Jače... Jače... 360 00:36:33,316 --> 00:36:34,234 sviđa ti se 361 00:36:35,360 --> 00:36:38,071 dolaziš li Hajde, hajde... 362 00:36:39,406 --> 00:36:41,866 Doći ću opet ako ti nastavi ovako... 363 00:36:43,451 --> 00:36:45,620 ti si najbolja kurvo na svijetu. 364 00:36:52,502 --> 00:36:53,420 Opet. 365 00:36:54,337 --> 00:36:55,296 opet... 366 00:36:57,799 --> 00:36:58,717 opet... 367 00:36:59,926 --> 00:37:00,844 opet... 368 00:37:05,765 --> 00:37:07,559 - Lijepo, zar ne? - Oh, da... 369 00:37:13,898 --> 00:37:15,483 Ljubi moje grudi... 370 00:37:44,804 --> 00:37:47,140 Što radiš ovdje? Zašto me špijuniraš? 371 00:37:48,391 --> 00:37:50,602 Nisam te špijunirao, Nikad to ne bih napravio. 372 00:37:51,478 --> 00:37:53,563 Špijun! Špijun! Ti si ništa ali prokleti špijun! 373 00:37:54,522 --> 00:37:56,316 Špijun! Špijun! Špijun! 374 00:41:04,879 --> 00:41:05,797 To je šokantno. 375 00:41:10,093 --> 00:41:13,388 Ne razumijem kako dijete može učiniti nešto ovako. 376 00:41:14,138 --> 00:41:16,057 Nismo trebali nikad nazvao tu vješticu. 377 00:41:16,808 --> 00:41:20,103 Od tada smo prestali biti ono što jesmo zakoračila je u ovu kuću! 378 00:41:20,728 --> 00:41:23,064 Možeš prestati brinuti, vještica se sprema otići. 379 00:41:23,690 --> 00:41:25,900 kako se usuđuješ Ti si taj koji je tražio moje usluge! 380 00:41:26,401 --> 00:41:28,152 Moja majka nije želim te uvrijediti. 381 00:41:28,569 --> 00:41:30,113 Ne može se tako ponašati prema meni! 382 00:41:30,613 --> 00:41:33,408 Pozvali ste me ovamo da radim za vas ti i to sam ja napravio! 383 00:41:34,450 --> 00:41:35,660 Ne postoji takav stvar kao vještice. 384 00:41:36,244 --> 00:41:39,038 Ja samo djelujem kao medij između svjetove živih i mrtvih. 385 00:41:39,706 --> 00:41:42,166 Da dodam da, nakon što sam te upoznao, Ovo drugo mi se jako sviđa 386 00:41:42,500 --> 00:41:43,292 od zmija poput tebe! 387 00:41:44,293 --> 00:41:47,046 Čuo sam da imaš otmjena zabava večeras. 388 00:41:47,839 --> 00:41:49,424 Nadam se da netko hoće odvezi me do grada. 389 00:41:50,008 --> 00:41:53,177 Poslat ću vam račun za moje usluge. Zbogom. 390 00:42:03,354 --> 00:42:05,273 Moje mišljenje je da ste svi predramatično za nešto 391 00:42:05,606 --> 00:42:06,190 potpuno prirodno. 392 00:42:06,816 --> 00:42:10,403 Pretpostavljam da se ne sjećaš svog adolescencija. Nijedan tinejdžer nije svetac. 393 00:42:11,195 --> 00:42:13,031 Bimba ima samo a odgođeni pubertet. 394 00:42:13,573 --> 00:42:16,367 To je razlog zašto je imajući te morbidne porive. 395 00:42:17,201 --> 00:42:18,327 - Zar se ne slažeš sa mnom? 396 00:42:18,661 --> 00:42:21,080 Mislim da je u pravu, ne bismo se trebali previše brinuti. 397 00:42:21,414 --> 00:42:23,541 Ne možemo se samo pretvarati ništa se nije dogodilo. 398 00:42:23,958 --> 00:42:26,878 Bimba zna da smo joj uzeli medu a mislim da i ona zna 399 00:42:27,211 --> 00:42:28,254 špijuniramo je. 400 00:42:29,005 --> 00:42:30,214 Jeste li čuli što Rekao sam, Andrea? 401 00:42:36,596 --> 00:42:37,638 Idem razgovarati s njom. 402 00:42:38,639 --> 00:42:40,475 Želim saznati što se događa u njezinu umu. 403 00:42:40,808 --> 00:42:41,893 To je najmanje što mogu učiniti. 404 00:42:42,351 --> 00:42:43,436 slažem se s tobom. 405 00:42:51,319 --> 00:42:52,236 Bimba? 406 00:42:56,157 --> 00:42:57,075 Bimba? 407 00:43:00,369 --> 00:43:02,080 gdje se kriješ, mali majmun? 408 00:43:29,357 --> 00:43:30,441 sta to radis 409 00:43:31,025 --> 00:43:33,444 Slušam kako biljke dišu. Čuješ li njihovo disanje? 410 00:43:34,278 --> 00:43:36,656 Dakle, ne bojite se biti više sama u vrtu. 411 00:43:37,115 --> 00:43:39,242 Rekao si mi da ih ima zmije u grmlju. 412 00:43:39,867 --> 00:43:43,412 Izmislio sam ih, ima ih ovdje nikad nije bilo zmija. 413 00:43:44,288 --> 00:43:45,414 - Bimba... - Da? 414 00:43:47,333 --> 00:43:48,709 Želite li malo popričati? 415 00:43:49,043 --> 00:43:50,670 Znam o čemu želiš razgovarati. 416 00:43:51,003 --> 00:43:52,004 Potpuno si u pravu. 417 00:43:53,798 --> 00:43:56,551 Ja sam užasna kći i dajem imate puno razloga za to 418 00:43:56,884 --> 00:43:57,635 brini za mene. 419 00:43:58,136 --> 00:44:00,471 Znam, ponašam se čudno. Ne znam u što ulazi 420 00:44:00,805 --> 00:44:01,681 moj um ponekad. 421 00:44:02,140 --> 00:44:03,349 Vidiš, Bimba, ja... 422 00:44:03,683 --> 00:44:05,184 Ti si najbolji otac na svijetu, 423 00:44:05,518 --> 00:44:06,894 ti si jedina osoba do koje mi je stvarno stalo oko. 424 00:44:07,228 --> 00:44:08,271 Hoćeš li mi molim te oprostiti? 425 00:44:08,688 --> 00:44:09,605 Naravno. 426 00:44:10,314 --> 00:44:10,898 - Već sam ti oprostila. 427 00:44:11,232 --> 00:44:13,025 - Daj mi poljubac i ja ću vjerujem ti. 428 00:44:13,359 --> 00:44:13,901 u redu 429 00:44:58,905 --> 00:45:00,698 - Dva aperitiva, molim. - Hvala. 430 00:45:01,324 --> 00:45:02,825 - Ove smo godine ostali ovdje. - Vaše piće. 431 00:45:03,159 --> 00:45:04,619 Ali uvijek si bio tako aktivan. 432 00:45:04,952 --> 00:45:06,537 Oh, ja nisam proljeće više piletine. 433 00:45:06,913 --> 00:45:09,790 - Majko... - Jeste li se vas dvoje upoznali? - Kako ste? 434 00:45:11,626 --> 00:45:14,003 - Jeste li vidjeli Andreu? - Bio je ovdje maloprije. 435 00:45:14,420 --> 00:45:16,172 Možda je izašao na dašak svježeg zraka. 436 00:45:16,505 --> 00:45:19,342 Pogledat ću u vrtu. Hvala. 437 00:45:19,675 --> 00:45:21,427 Sigurno ti ne smeta vozi me u grad? 438 00:45:21,886 --> 00:45:22,803 Kad god poželiš, draga. 439 00:45:23,137 --> 00:45:26,307 Idemo onda sada. Tako ste ljubazni. 440 00:45:38,819 --> 00:45:42,114 Što nije u redu, Andrea? ti ne može ovako nestati. 441 00:45:42,698 --> 00:45:45,910 - uvrijedit će se gosti. - Šteta za njih. 442 00:45:46,577 --> 00:45:48,913 Stvarno nisam raspoložena za službeni razgovor. 443 00:45:49,372 --> 00:45:50,957 Imam druge stvari na umu, vjeruj mi. 444 00:45:52,416 --> 00:45:55,711 Jeste li zabrinuti za Bimbu? Jeste li uspjeli razgovarati s njom? 445 00:45:56,462 --> 00:45:58,297 Nije pomoglo. Prilično naprotiv, zapravo. 446 00:45:59,590 --> 00:46:02,635 Nikada me nisu ovako tretirali, vjeruj mi. Oni su užasni ljudi. 447 00:46:03,219 --> 00:46:04,136 Hvala. 448 00:46:10,476 --> 00:46:12,478 Ona odlazi. to Krajnje je vrijeme. 449 00:46:16,274 --> 00:46:19,235 Jeste li primijetili da ponekad Bimba govori glasom tog medija? 450 00:46:20,444 --> 00:46:22,280 Kao kad je ona žena u transu, mislim. 451 00:46:22,905 --> 00:46:24,448 Mislite li da je pokušavaš nas uplašiti? 452 00:46:25,241 --> 00:46:28,035 Nemam najmaglovitiju. ja jednostavno ne mogu to objasniti. 453 00:46:29,996 --> 00:46:31,914 Pokušajte ne razmišljati o tome sada. 454 00:46:33,749 --> 00:46:37,086 Žao mi je zbog sinoć. Ponašao sam se užasno. 455 00:46:39,213 --> 00:46:40,131 Događa se. 456 00:46:40,881 --> 00:46:42,675 Nadao sam se a slađi kraj. 457 00:46:44,385 --> 00:46:45,928 Prolazim kroz teško razdoblje. 458 00:47:17,335 --> 00:47:19,337 Bimba je tako fina djevojka. 459 00:47:19,670 --> 00:47:22,048 Trebali bismo ih upoznati, i moja kći je sama. 460 00:47:22,381 --> 00:47:24,759 - Da, ova kuća je... - Mogli bismo ići zajedno na jahanje. 461 00:47:25,092 --> 00:47:27,136 Jeste li upoznali Naisa? 462 00:47:38,522 --> 00:47:41,650 svinje! Ti si ništa drugo nego hrpa prljavih svinja! 463 00:47:43,778 --> 00:47:46,614 Što radiš ovdje, Bimba? ja rekao ti da ostaneš u svojoj sobi. 464 00:47:47,740 --> 00:47:48,657 Vi licemjeri! 465 00:47:49,825 --> 00:47:51,327 Izgled! Izgled! 466 00:48:14,183 --> 00:48:16,060 Bimba, pokrij se odmah! 467 00:48:24,360 --> 00:48:25,653 Nema razloga za brigu. 468 00:48:26,320 --> 00:48:28,948 Tjelesni razvoj vašeg kći je savršeno normalna. 469 00:48:29,657 --> 00:48:32,910 Pubertet često donese neke psihološki problemi... 470 00:48:33,702 --> 00:48:36,205 ...koji će nestati sa prva seksualna iskustva. 471 00:48:36,956 --> 00:48:39,208 I zapamtite da je na kraju krajeva šesnaest. 472 00:48:41,627 --> 00:48:43,629 Njezino fizičko zdravlje je izvrstan. 473 00:48:44,338 --> 00:48:46,048 Što je s onima melodramatične krize? 474 00:48:46,507 --> 00:48:48,926 Nikada niste svjedočili tome, ali čini se druga osoba. 475 00:48:49,552 --> 00:48:51,345 Ona govori glasom mnogo starije žene. 476 00:48:52,012 --> 00:48:53,931 Slušajući to prilično je šokantno. 477 00:48:54,723 --> 00:48:57,852 Moja draga Caroli, smrt njezine majke mora da ju je duboko pogodio, 478 00:48:58,352 --> 00:49:00,980 i zato se trudi identificirati se s odraslom osobom, 479 00:49:01,397 --> 00:49:03,107 ona to čini kako bi pronaći malo povjerenja. 480 00:49:03,607 --> 00:49:06,193 Ostani blizu Bimbe i imaj je provoditi vrijeme s drugom djecom. 481 00:49:06,527 --> 00:49:07,486 Sve će biti u redu. 482 00:49:08,320 --> 00:49:10,156 - Zbogom, profesore. Hvala. - Doviđenja. 483 00:52:06,582 --> 00:52:07,499 Pa dobro. 484 00:52:09,877 --> 00:52:14,423 - Nais! Što radiš ovdje? - Čini se da se vremena mijenjaju. 485 00:52:14,965 --> 00:52:18,260 Ja bih trebala biti šokirana, prema pravilima igre. 486 00:52:25,559 --> 00:52:28,395 Kakva sramota, ti prije izgledala bolje. 487 00:52:29,188 --> 00:52:30,105 Molim te, prestani. 488 00:52:31,607 --> 00:52:33,984 Muškarci obično izgledaju bolje sa svojom odjećom na sebi. 489 00:52:36,654 --> 00:52:39,531 Pretpostavljam da si ti izuzetak koji potvrđuje pravilo. 490 00:52:40,532 --> 00:52:43,952 Ovo je moja iskrena ženstvenost mišljenje, naravno. 491 00:52:45,162 --> 00:52:46,830 Nisam u stanju da se šalim. 492 00:52:47,164 --> 00:52:48,916 Pa, trebao bi biti! 493 00:52:49,249 --> 00:52:52,252 Nakon Danieline smrti postali ste ljuštura vašeg bivšeg ja. 494 00:52:52,711 --> 00:52:53,629 Zar ne znaš da... 495 00:52:54,088 --> 00:52:56,674 Ono što znam je da svi mislite Bimba je Lucrezijina reinkarnacija, 496 00:52:57,049 --> 00:52:58,967 čak i ako nemate hrabrosti to reći naglas! 497 00:52:59,385 --> 00:53:01,595 Svi ćete se povrijediti ako nemoj prestati s tim glupostima! 498 00:53:02,012 --> 00:53:03,681 Prestani razmišljati o njezina adolescencija. 499 00:53:04,098 --> 00:53:06,642 Razmislite o sebi, to dobro će vam oboma. 500 00:53:07,476 --> 00:53:08,394 Izgled. 501 00:53:10,396 --> 00:53:12,398 A sad mi daj iskren odgovor. 502 00:53:13,691 --> 00:53:15,234 Što misliš o mom tijelu? 503 00:53:16,110 --> 00:53:17,444 Ne misli ni na što drugo. 504 00:53:19,655 --> 00:53:21,031 Stalno me zafrkavaš. 505 00:53:22,991 --> 00:53:25,202 Ne ostavlja me hladnim, ako to je ono što želiš čuti. 506 00:53:25,994 --> 00:53:28,455 Postoji praznina u mom životu, i jako si lijepa. 507 00:53:30,541 --> 00:53:32,251 Pa zašto me ne želiš? 508 00:53:33,544 --> 00:53:34,461 Nais, molim te. 509 00:53:35,587 --> 00:53:37,047 Ne smiješ. Ne bismo trebali. 510 00:53:37,840 --> 00:53:39,049 Ali zašto ne, Andrea? 511 00:53:40,509 --> 00:53:41,969 Ovo je samo licemjerje. 512 00:53:44,096 --> 00:53:45,347 Znaš kroz što sam prošao. 513 00:53:45,931 --> 00:53:47,891 Ne mogu više odoljeti, ja ću poludjeti. 514 00:53:49,518 --> 00:53:50,853 Adolfo je moj brat. 515 00:53:51,895 --> 00:53:53,564 I voljela sam ga! 516 00:53:54,523 --> 00:53:56,567 Ali on je u tom stanju već pet godina. 517 00:53:56,900 --> 00:53:58,277 Zamislite, pet dugih godina. 518 00:53:59,153 --> 00:54:00,988 Ja sam žena, a ti razumiješ što to znači? 519 00:54:01,905 --> 00:54:03,490 Buljili smo u jedni druge mjesecima. 520 00:54:03,824 --> 00:54:05,868 Mjeseci koje smo željeli jedno drugo. 521 00:54:06,535 --> 00:54:07,953 Naši živci neće izdržati zauvijek. 522 00:54:08,620 --> 00:54:10,205 Ne možemo dalje ovako. 523 00:54:11,415 --> 00:54:13,709 Nije u redu, Nais. 524 00:54:14,460 --> 00:54:16,462 Imamo svako pravo na to! Pravo na život i na 525 00:54:16,795 --> 00:54:17,421 volite se! 526 00:54:18,672 --> 00:54:20,841 Želim živjeti, Andrea. s tobom. 527 01:00:14,986 --> 01:00:17,239 Večeras nećeš biti sam ili. 528 01:00:18,031 --> 01:00:19,991 Pravit ću ti društvo, sviđa li ti se ideja? 529 01:00:25,580 --> 01:00:29,292 Kažu da si kao kip, ali Pokrenut ću te, vjeruj mi. 530 01:00:30,961 --> 01:00:32,170 Svidjet će ti se. 531 01:01:09,791 --> 01:01:10,709 Izgled. 532 01:01:13,044 --> 01:01:14,546 Sviđa vam se ono što vidite? 533 01:01:43,366 --> 01:01:44,284 pogledaj... 534 01:02:40,090 --> 01:02:41,549 Sviđa ti se, zar ne? 535 01:02:53,520 --> 01:02:54,980 Pogledaj ga dobro. 536 01:02:55,939 --> 01:02:56,982 Tvoj je. 537 01:06:34,908 --> 01:06:35,825 ujak Adolfo? 538 01:06:43,249 --> 01:06:45,543 - Ujače Adolfo, reci nešto! - Bimba! Što se dogodilo? 539 01:06:46,377 --> 01:06:48,546 Kurva! Ti si samo prljava kurvo! 540 01:06:59,641 --> 01:07:00,558 Oh, ne... 541 01:07:01,518 --> 01:07:02,393 Bože... 542 01:08:07,917 --> 01:08:09,877 Pomozi mi, Sofia! Preklinjem te! 543 01:08:10,628 --> 01:08:15,550 Naravno da hoću, dijete moje. Pokušajte smiri se sad, nisi ti kriva. 544 01:08:16,467 --> 01:08:17,927 Moraš pokušati zaboraviti. 545 01:08:22,098 --> 01:08:24,017 Stavite ih na podnožje kreveta. 546 01:08:28,479 --> 01:08:30,940 Još uvijek se borim da shvatim kako se to moglo dogoditi. 547 01:08:31,524 --> 01:08:34,986 Mora da je Bimba osjetio da nije osjećajući se dobro i otišao u 548 01:08:35,320 --> 01:08:36,446 pravi mu društvo. 549 01:08:37,363 --> 01:08:39,282 Čuo sam je kako vrišti i odjurila u sobu, 550 01:08:40,283 --> 01:08:41,576 ali već je bilo prekasno. 551 01:08:42,619 --> 01:08:45,830 Molim te, pridruži se svom sinu i nemoj brini, ja ću se za sve pobrinuti. 552 01:08:46,914 --> 01:08:49,167 Hvala, sestro Sofia, ti si dragulj. 553 01:09:17,278 --> 01:09:18,988 Bimba nam se nije pridružio za ručak danas. 554 01:09:19,614 --> 01:09:21,574 Moramo je poslati u a odmor negdje, Andrea. 555 01:09:22,241 --> 01:09:23,576 Prekasno je za to sada, majko. 556 01:09:24,035 --> 01:09:24,827 Previše je uzrujana. 557 01:09:25,161 --> 01:09:28,873 ona je mlada, uspjet će zaboraviti. 558 01:09:29,582 --> 01:09:32,460 Daniela bi vam rekla isto da je živa. 559 01:09:33,211 --> 01:09:36,756 Nadam se da ćemo konačno ostaviti ovo kući kad sredimo papire 560 01:09:37,090 --> 01:09:38,257 o svojoj baštini. 561 01:09:39,384 --> 01:09:41,219 Ne znam još, ja moram razmisliti o tome. 562 01:09:41,928 --> 01:09:42,970 Što to znači? 563 01:09:43,596 --> 01:09:46,140 Nemoj mi reći da želiš ostati u ovoj katakombi zauvijek istrunuti. 564 01:09:47,558 --> 01:09:49,894 Da vas podsjetim na to Ja sam potpuno odrasla žena. 565 01:09:50,603 --> 01:09:54,190 Naravno da jesi, ali ne to zrelo kad je riječ o vašem 566 01:09:54,524 --> 01:09:55,525 seksualno ponašanje. 567 01:09:57,318 --> 01:09:59,862 - Kako to misliš? - Prokleto dobro znaš, dragi moj Nais. 568 01:10:00,488 --> 01:10:03,032 Imao si tog kretena koji te jebao, i on samo traži da dobije 569 01:10:03,366 --> 01:10:04,033 Adolfov novac! 570 01:10:04,742 --> 01:10:06,619 Nemoj shvatiti da si pao za to kao idiot? 571 01:10:07,036 --> 01:10:07,995 Što ste rekli? 572 01:10:09,288 --> 01:10:11,165 Neću to dopustiti nekakve insinuacije! 573 01:10:11,666 --> 01:10:13,918 - Prestanite se svađati! - Ti stidljivče! 574 01:10:14,252 --> 01:10:15,920 Znam tvoju igru! Makni ruke s mene! 575 01:10:16,254 --> 01:10:18,631 Pokušajte barem pokazati malo poštovanja za leš jadnog Adolfa! 576 01:10:19,716 --> 01:10:23,469 Osim toga, ne ovisi o tebi. Nais može sama birati. 577 01:10:24,387 --> 01:10:28,516 Bit će dobrodošla ako, kao ja nadam se da će odlučiti ostati 578 01:10:28,850 --> 01:10:30,059 sa svojom obitelji. 579 01:10:32,437 --> 01:10:33,855 "Njena obitelj", pusti me! 580 01:10:34,564 --> 01:10:37,400 Ti si gnijezdo zmija, i Adolfov novac je jedina stvar 581 01:10:37,734 --> 01:10:38,818 drži vas zajedno! 582 01:10:39,485 --> 01:10:40,528 To je istina. 583 01:10:41,988 --> 01:10:44,073 Zahtijevam da napusti ovu kuću. 584 01:10:45,283 --> 01:10:48,035 Ti nisi dio ovog tzv "gnijezdo zmija", pa pitam 585 01:10:48,369 --> 01:10:49,203 da sad odeš! 586 01:10:50,246 --> 01:10:52,373 Odmah, gospođo, i ja sam sa zadovoljstvom udovoljiti. 587 01:10:52,957 --> 01:10:55,668 Nisi me zadnji put vidio, platit ćeš moje usluge 588 01:10:56,002 --> 01:10:56,794 posljednji novčić. 589 01:10:59,172 --> 01:11:00,590 Oprosti što smetam. 590 01:11:01,966 --> 01:11:03,676 Ne želim zvučati neprikladno, 591 01:11:04,844 --> 01:11:07,764 ali osjećam da bih te trebao podsjetiti da smo suočavaju se s većim problemima 592 01:11:08,097 --> 01:11:08,890 trenutno. 593 01:11:09,390 --> 01:11:10,933 Vaša kći je jako bolesna. 594 01:11:11,851 --> 01:11:14,937 Jasno je da nedavni događaji uzeli su danak 595 01:11:15,271 --> 01:11:16,272 njezino mentalno stanje. 596 01:11:17,148 --> 01:11:18,483 Moramo paziti na nju. 597 01:11:19,525 --> 01:11:22,528 To je ustvrdio profesor Salvi Bimba je savršeno zdrav. 598 01:11:23,362 --> 01:11:25,782 Ne vidim što mi trebao bi se zabrinuti. 599 01:11:26,532 --> 01:11:28,367 Ima više od fizičko zdravlje, gospođo. 600 01:11:29,952 --> 01:11:32,497 Ponekad je to duša koji se može jako razboljeti. 601 01:11:33,372 --> 01:11:35,875 Pokušavate li implicirati da je Bimba lud? 602 01:11:37,210 --> 01:11:40,004 Govorio sam o njoj dušu, a ne njen um. 603 01:11:41,214 --> 01:11:44,175 Mislim da se trebamo osjećati odgovornima za naš nemar... 604 01:11:44,717 --> 01:11:47,887 ...i za davanje lošeg primjera. 605 01:11:48,596 --> 01:11:49,514 Loš primjer? 606 01:11:50,139 --> 01:11:51,057 kako se usuđuješ 607 01:11:51,724 --> 01:11:53,309 Ovo je savršeno ugledno domaćinstvo! 608 01:11:53,935 --> 01:11:55,269 Molim te, majko, smiri se. 609 01:11:56,145 --> 01:11:57,480 Sofia je možda u pravu. 610 01:11:59,357 --> 01:12:00,483 Što predlažeš da učinimo? 611 01:12:02,401 --> 01:12:04,695 Nažalost, moja dužnost medicinske sestre skoro je došao kraj, 612 01:12:05,279 --> 01:12:08,491 a za nekoliko mjeseci uzet ću veo, Isusova volja. 613 01:12:09,367 --> 01:12:12,912 Htio bih iskoristiti ovo vrijeme za ozdravljenje dušu tvoje kćeri, ako želiš. 614 01:12:14,121 --> 01:12:15,540 A kako bi je izliječio? 615 01:12:16,165 --> 01:12:17,208 Kroz molitvu? 616 01:12:18,417 --> 01:12:19,961 Kroz ljubav i suosjećanje. 617 01:12:20,628 --> 01:12:23,130 Dvije kvalitete koje su ne iz ovog kućanstva. 618 01:12:24,924 --> 01:12:25,967 slažem se s tobom. 619 01:12:26,467 --> 01:12:28,386 Stavljam Bimbu tvoje ruke od sada. 620 01:15:00,705 --> 01:15:01,622 Bimba? 621 01:15:03,290 --> 01:15:04,583 Ja sam, Sofia, otvori vrata. 622 01:15:05,418 --> 01:15:06,335 Otvori ga. 623 01:15:07,920 --> 01:15:09,338 Bimba! Bimba! 624 01:15:10,923 --> 01:15:12,341 Što radiš tamo? 625 01:15:13,050 --> 01:15:14,093 Osjećate li mučninu? 626 01:15:15,219 --> 01:15:16,429 Otvori vrata, Bimba. 627 01:17:42,116 --> 01:17:43,200 Bimba, što nije u redu? 628 01:17:45,744 --> 01:17:48,622 - Zašto plačeš? - Bolestan sam, ja ne znam što mi se događa. 629 01:17:49,373 --> 01:17:50,916 Hajde, spusti glavu na jastuku. 630 01:17:51,250 --> 01:17:52,459 Muka mi je! 631 01:17:53,419 --> 01:17:55,171 Pokrijte se ili prehladit ćeš se. 632 01:17:58,549 --> 01:17:59,466 Pokušajte se opustiti. 633 01:18:00,217 --> 01:18:02,261 - Pomozite mi, molim vas... - Nikad te neću ostaviti. 634 01:18:03,345 --> 01:18:05,848 Ovdje sam da se osjećaš sigurno. Želim da vjeruješ u mene. 635 01:18:07,183 --> 01:18:08,809 Uvijek ćemo biti zajedno, vidjet ćeš. 636 01:18:09,476 --> 01:18:11,478 I korak po korak, tvoja će bolest nestati. 637 01:18:12,021 --> 01:18:13,105 Pokušajte sada spavati. 638 01:18:13,856 --> 01:18:16,233 Zatvori oči i nemoj razmišljati o lošim stvarima. 639 01:18:17,693 --> 01:18:18,819 Spavaj mali. 640 01:18:20,446 --> 01:18:22,281 Ovako, da... 641 01:18:24,116 --> 01:18:25,034 spavaj... 642 01:18:26,076 --> 01:18:26,994 spavaj... 643 01:19:57,626 --> 01:19:58,544 Bimba? 644 01:20:00,713 --> 01:20:01,630 gdje si 645 01:20:22,609 --> 01:20:24,236 Bimba, makni se od ta vrata odmah. 646 01:20:24,737 --> 01:20:26,238 Ne. Pogledaj. 647 01:20:27,990 --> 01:20:30,451 - Jesi li poludio? - Apsolutno ne. 648 01:20:31,660 --> 01:20:32,870 Volim gledati. 649 01:20:33,954 --> 01:20:35,539 Trebala bi probati. 650 01:20:36,749 --> 01:20:37,666 hajde 651 01:20:39,251 --> 01:20:41,962 Samo na minutu, znam svidjet će ti se. hajde 652 01:20:42,880 --> 01:20:43,797 hajde 653 01:20:45,841 --> 01:20:46,759 Izgled. 654 01:21:03,359 --> 01:21:06,278 - Ne, ne želim... - Moraš pogledati. 655 01:21:07,154 --> 01:21:08,072 Moraš. 656 01:22:48,380 --> 01:22:49,465 Prilično lijepo, ha? 657 01:22:50,716 --> 01:22:51,967 Sve je u njoj. 658 01:23:12,404 --> 01:23:14,031 Ne... Ne, idemo. 659 01:23:14,615 --> 01:23:16,366 Svima će biti bolje. Idemo, Bimba. 660 01:23:16,867 --> 01:23:18,702 Želim da pokušaš zaboravi što si vidio. 661 01:23:19,912 --> 01:23:21,955 Sad shvaćaš zašto jesam uvijek ih špijunirati? 662 01:23:22,498 --> 01:23:23,665 Ne, nikad ga neću dobiti. 663 01:23:25,751 --> 01:23:27,002 Stvarno nisi trebao. 664 01:23:27,711 --> 01:23:29,296 Nisam ti trebao dopustiti. 665 01:23:31,048 --> 01:23:33,425 Ne budi smiješan, mi neće nikome reći. 666 01:23:36,053 --> 01:23:37,804 Ostat će naš mala tajna. 667 01:23:39,139 --> 01:23:40,599 Zar ne želiš biti moj prijatelj? 668 01:23:41,558 --> 01:23:43,060 - Zar ne? - Naravno da želim. 669 01:23:43,769 --> 01:23:45,187 To je ono što sada najviše želim. 670 01:23:45,771 --> 01:23:48,232 Želim ti pomoći da se riješiš ovih čudnih opsesija. 671 01:23:48,941 --> 01:23:51,902 - Stvarno se brineš za mene? - Apsolutno. 672 01:23:52,694 --> 01:23:54,780 Ti si moj jedini prijatelj. Nikada me ne ostavljaj. 673 01:23:55,447 --> 01:23:56,448 Nikada. 674 01:23:56,782 --> 01:23:59,284 Obećavam da ćemo uvijek biti zajedno. 675 01:24:01,537 --> 01:24:04,873 - Možete računati na mene. - Dođi ovamo, želim te pored sebe. 676 01:24:05,707 --> 01:24:07,584 Previše se bojim spavati sama. Molim. 677 01:24:07,918 --> 01:24:09,169 U redu, ostat ću s tobom. 678 01:24:09,503 --> 01:24:10,420 Hvala. 679 01:24:12,047 --> 01:24:13,465 Zašto ne uzmeš skinuti svoj veo? 680 01:24:14,174 --> 01:24:15,092 Al dobro. 681 01:24:21,932 --> 01:24:23,976 Kapa također, ovdje je toplo. 682 01:24:25,435 --> 01:24:26,937 Želim vidjeti tvoju kosu. 683 01:24:38,156 --> 01:24:40,409 Oh, tvoja prirodna izgled je prekrasan. 684 01:24:41,618 --> 01:24:43,203 Volio bih da je moja kosa kao tvoja. 685 01:24:50,252 --> 01:24:51,211 Tako je mekan. 686 01:25:09,354 --> 01:25:11,648 Imaš tako sjajnu kožu. Osjeća se kao breskva. 687 01:25:14,484 --> 01:25:15,402 Tako slatko. 688 01:25:16,862 --> 01:25:19,114 Stani, ne bi trebao reći ja ovakve stvari. 689 01:25:20,574 --> 01:25:21,491 Ali zašto? 690 01:25:22,951 --> 01:25:25,120 Pa... Neugodno mi je. 691 01:25:28,749 --> 01:25:29,958 Zašto te je neugodno? 692 01:25:32,252 --> 01:25:34,796 Ne mogu baš reći. ne mogu 693 01:25:39,426 --> 01:25:40,802 Oh, znači ne znaš? 694 01:25:44,431 --> 01:25:45,807 Imaš i grudi. 695 01:25:47,309 --> 01:25:48,435 Izgledaju li kao moji? 696 01:25:51,063 --> 01:25:53,231 Da naravno. samo sam kao i sve druge žene. 697 01:25:56,777 --> 01:25:59,154 Možeš li mi pokazati svoje noge? Nikada ih prije nisam vidio. 698 01:25:59,821 --> 01:26:00,947 Zašto ih želiš vidjeti? 699 01:26:01,281 --> 01:26:03,200 Čini se da imate kotače ispod tvoje odjeće! 700 01:26:04,451 --> 01:26:06,453 Ne budi smiješan. Baci pogled. 701 01:27:53,643 --> 01:27:54,561 ti si mekan... 702 01:28:22,214 --> 01:28:23,465 Sviđa ti se, zar ne? 703 01:28:25,926 --> 01:28:26,968 Ne! Ne! 704 01:28:28,261 --> 01:28:29,971 Dovoljno! Dovoljno! 705 01:29:32,659 --> 01:29:33,577 tko je tamo 706 01:29:58,018 --> 01:29:59,686 Ovo sam već osjetio vjetar jednom prije. 707 01:30:00,478 --> 01:30:04,983 Odbio si me, ali nećeš biti moći spasiti sebe ovaj put. 708 01:30:05,942 --> 01:30:11,573 Tvoj Bog te je napustio jer Napokon sam ti pokazao istinu. 709 01:30:12,198 --> 01:30:14,743 Ne! Nije istina! Nisam griješio! 710 01:30:16,286 --> 01:30:19,039 odbio sam te! jesam! 711 01:30:20,040 --> 01:30:23,001 I prekršio si svoje obećanje Bimbi. Rekao si da ćeš joj pomoći, 712 01:30:23,793 --> 01:30:26,171 ali ti si je ostavio čamiti sama u krevetu! 713 01:30:27,255 --> 01:30:28,924 Zašto si rekao te stvari? 714 01:30:31,968 --> 01:30:33,136 Taj glas... 715 01:30:34,054 --> 01:30:35,221 Ti nisi Bimba... 716 01:30:36,306 --> 01:30:37,265 Ti si Lucrezia! 717 01:30:39,267 --> 01:30:42,270 Nema razlike dok Izlazim iz ovog tijela. 718 01:30:43,063 --> 01:30:45,273 A ti si jedini koji može me osloboditi. 719 01:30:45,774 --> 01:30:47,984 Ne, nemoj me dovoditi u iskušenje... 720 01:30:48,944 --> 01:30:52,072 Ne! Ne želim griješiti! ne želim! 721 01:30:52,739 --> 01:30:56,242 Jedini način da spasimo Bimbu duša je izgubiti svoju. 722 01:30:57,243 --> 01:31:01,373 Ti si bila ta koju sam stvarno želio prokletstvo za svu vječnost, ali 723 01:31:01,706 --> 01:31:03,041 bio si tako jak. 724 01:31:04,167 --> 01:31:05,919 Ali sad mi ne možeš pobjeći. 725 01:31:10,632 --> 01:31:12,467 Sada si u mojoj milosti. 726 01:31:13,969 --> 01:31:16,888 Obećao si Bimbu. Sada ustani... 727 01:31:19,349 --> 01:31:20,767 ...i skini odjeću. 728 01:31:21,851 --> 01:31:22,769 Učini to. 729 01:31:24,479 --> 01:31:25,855 Skini se. 730 01:32:40,847 --> 01:32:41,765 Djevojčura! 731 01:35:17,921 --> 01:35:19,422 da... da... 732 01:35:21,758 --> 01:35:22,675 da... 733 01:35:23,468 --> 01:35:24,385 da... 734 01:36:18,648 --> 01:36:20,483 Napokon sam u tebi. 735 01:36:22,151 --> 01:36:25,655 Ja sam ti u krvi i u tvom dahu. 736 01:36:26,990 --> 01:36:30,201 Kao da si rođen baš u ovom trenutku. 737 01:36:31,411 --> 01:36:33,371 Sve u tebi pripada meni. 738 01:36:34,205 --> 01:36:37,583 Tvoj um, tvoj dušu i svoje tijelo. 739 01:36:39,085 --> 01:36:44,382 Dao sam ti znanje i sada razumiješ što znači ljubav. 740 01:36:45,883 --> 01:36:48,052 To je izmučen borba tvojih osjetila, 741 01:36:48,761 --> 01:36:50,805 to su suptilne radosti ekstaze, 742 01:36:51,681 --> 01:36:53,641 to su divlji užici seksa. 743 01:36:54,684 --> 01:36:57,854 Nikada se nećeš moći riješiti od mene dok si živ. 744 01:36:58,730 --> 01:37:02,108 Seksualna požuda će pokvariti svoju dušu malo po malo. 745 01:37:03,109 --> 01:37:06,321 To će vas prisiliti da tražite više i svaki put više zadovoljstva 746 01:37:06,654 --> 01:37:07,572 intenzivnije, 747 01:37:08,948 --> 01:37:11,868 dok tvoje tijelo ne bude postati posuda grijeha. 748 01:37:13,578 --> 01:37:15,872 Beskrajni pakao užitka. 749 01:37:17,707 --> 01:37:19,125 Beskrajni pakao grijeha. 750 01:37:22,003 --> 01:37:22,920 Bimba? 751 01:37:26,674 --> 01:37:28,301 gdje si Bimba? 752 01:37:29,010 --> 01:37:29,927 Tata! 753 01:37:35,183 --> 01:37:36,100 Tata! 754 01:37:41,356 --> 01:37:42,607 - Bok, tata. - Bok. 755 01:37:44,067 --> 01:37:45,985 - Kako se osjećaš? - Dobro sam. 756 01:37:46,903 --> 01:37:48,446 Lijepo izgledaš danas. 757 01:37:49,864 --> 01:37:51,366 Daj da te dobro pogledam. 758 01:37:53,242 --> 01:37:56,162 Netko je slomio mog meda. Možeš li to popraviti? 759 01:37:57,080 --> 01:38:00,166 - Jako mi se sviđa. - Naravno, pusti me da to riješim. 760 01:38:00,917 --> 01:38:02,960 - Ne brini. - Hvala, tatice. 761 01:38:06,214 --> 01:38:09,384 Drago mi je da vam je tako dobro, mi svi su bili tako zabrinuti za tebe. 762 01:38:10,259 --> 01:38:12,637 Sestra Sofia je stvarno pomoći, zar ne? 763 01:38:15,932 --> 01:38:20,186 Uživaj u životu. Vaš tijelo, tvoja osjetila... 764 01:38:23,272 --> 01:38:24,732 Ne, nemoj to učiniti! 765 01:38:25,566 --> 01:38:27,443 - Sofial - Stani! Ne! 766 01:38:28,111 --> 01:38:29,028 Ne! 767 01:38:32,323 --> 01:38:33,241 - Bimba, stani! - Sofial 768 01:38:33,658 --> 01:38:34,575 ne idi! 769 01:38:34,951 --> 01:38:35,868 Sofija! 770 01:38:39,414 --> 01:38:40,331 Sofija... 771 01:38:41,999 --> 01:38:42,917 Ne... 772 01:38:43,835 --> 01:38:44,752 Sofija... 773 01:38:47,171 --> 01:38:48,089 Sofija... 774 01:38:48,881 --> 01:38:51,259 Sad si na sigurnom, dijete moje... 775 01:38:52,593 --> 01:38:53,719 Makni se draga... 776 01:40:01,787 --> 01:40:03,080 Podnaslovio Francesco Massaccesi